В СПбГУП прошел юбилейный вечер восточной поэзии

В Санкт-Петербургском Гуманитарном университете профсоюзов прошел Юбилейный XX Городской студенческий вечер восточной поэзии имени Даниила Гранина. Участники говорили о любви на 20 языках.

Идея поэтического конкурса возникла у почетного доктора университета, писателя Даниила Гранина 20 лет назад в ответ на захлестнувшие Петербург межнациональные конфликты. И сегодня, в эпоху мировых потрясений, искусство и любовь становятся универсальными языками, объединяющими народы.

Конкурс, отмечающий 20 лет своей истории, стал настоящей площадкой межнационального диалога в СПбГУП: за это время в нём поучаствовали представители 81 национальной культуры, а сцена Театрально-концертного зала имени А. П. Петрова университета приняла более 1500 талантливых исполнителей.

В этом году фестиваль собрал свыше 70 участников из 20 вузов Северной столицы, приехавших учиться в Петербург из Армении, Вьетнама, Индии, Индонезии, Китая, Марокко, Малайзии, Нигера, Эквадора и других стран. Среди представленных вузов Военно-медицинская Академия им. Кирова, Горный, Университет МВД России, Химико-фармацевтический, РГПУ им. Герцена, СПбГУ и другие. Каждый из них подарил зрителям трогательное прочтение стихотворений о любви на своём родном языке. Праздник украсило присутствие генеральных консулов Японии, Кореи и Казахстана в Санкт-Петербурге.

Ведущими вечера стали – бессменный режиссер-постановщик поэтического конкурса, почетный декан факультета искусств СПбГУП, доцент кафедры режиссуры и актерского искусства Университета, кандидат культурологии С.Н. Соколова и доцент кафедры режиссуры и актерского искусства СПбГУП, лауреат международных конкурсов М.В. Гаврилов. По традиции тема поэтического турнира «Любовь во всех ее проявлениях». И раскрыта она была в творениях великих поэтов Востока.

- Двадцать лет, несмотря на конфликты, противоречия, царящие на планете, мы с вами стараемся сделать мир светлее, свободнее от зависти, злобы, неуважения, стремимся постигнуть и полюбить достояния национальных культур, все самое ценное, что создавалось веками и народами. Без этого стремление к пониманию, дружбе и миру невозможно. Поэтому и сегодня зал наполнен неравнодушными зрителями, а за кулисами участники, готовые говорить о любви на 20 языках мира, - отметила Светлана Соколова.

- Год от года голос Вечера восточной поэзии звучит все громче. Участниками стали иностранные студенты вузов Санкт-Петербурга – представители более 80 национальных культур мира! А российские студенты, в свою очередь, изучают такие языки, как: японский, китайский, корейский, персидский, арабский, хинди, фарси и другие, и постигают национальные культуры этих стран, - добавляет Михаил Гаврилов.  

 За кулисами участники в ярких национальных костюмах, а на сцене звучат теплые видеоприветствия участников прошлых лет из Анголы и Индии.

Несмотря на то, что конкурс — это прежде всего соревнование, на вечере восточной поэзии атмосфера куда важнее, чем оценки жюри. Во время подведения итогов фойе театрального комплекса университета наполняется смехом, разговорами и радостью встреч: гости общаются, фотографируются, заводят новые знакомства и делятся частицами своей культуры. Многие из них приехали на Вечер поэзии не впервые и встречают старых друзей, а с кем-то даже поддерживают связь с разных континентов. Об этом рассказала одна из постоянных участниц конкурса Полина Павленко – курсант Военно-медицинской академии им. С.М. Кирова: «Больше всего приезжать в университет профсоюзов на Вечер восточной поэзии мотивирует возможность познакомиться с другими участниками, прикоснуться к другой культуре. И ключевую роль в этом играет творчество: мы говорим на разных языках, воспитаны в разных традициях, но объединяемся и творим вместе. Это очень ценно».

Слова Полины подтверждают и другие участники. Студент факультета искусств СПбГУП Раиль Махмудов приехал учиться в Петербург из Татарстана, поделился своими впечатлениями: «Вечер восточной поэзии мне очень понравился. Особенно запомнилась тёплая атмосфера и неподдельный интерес зрителей. Невероятные эмоции. Сама подготовка была увлекательной: мы старались не просто выучить текст, а передать настроение и глубинный смысл стихов. И было здорово видеть, что зрителям это действительно нравится». Для Раиля, как и для многих дебютантов, этот вечер стал не просто конкурсом, а настоящим творческим открытием.

Поприветствовала участников и гостей конкурса первый проректор СПбГУП, профессор Лариса Пасешникова:

- Уже в 20-й раз СПбГУП собирает молодежь на Вечер восточной поэзии. И, конечно, это огромная история и дело, которое с каждым годом возрождается и его масштаб растет. Многие поколения студентов прошли через этот праздник. Это не просто поэтический вечер, это удивительный проект, объединяющий молодых людей, которые думают о своей Родине, семье, мире и о том, как разговаривать друг с другом с позиции добра и удивительного позитива, а не конфронтации.

Лариса Алексеевна подчеркнула, что актуальность конкурса сегодня не вызывает сомнений, ведь мы живем в непростом мире, где каждый день на нас влияют негативные новости и агрессия, на которые важно отвечать добром и позитивом.

Такого же мнения придерживается и многолетний член жюри конкурса, актер театра и кино, профессор кафедры режиссуры и актёрского искусства СПбГУП, Народный артист России Юрий Лазарев: «Этот вечер называется вечером восточной поэзии. Давайте вдумаемся в эти слова. В то время, когда в мире пожар, у нас в университете проходит встреча молодежи, которая читает стихи о любви. И это говорит о том, что мир, сколько бы его ни уничтожали, все равно будет, потому что он прекрасен по своей природе. Наш разговор о красоте, о порядочности, о морали, об этике — то есть о тех понятиях, которые, к сожалению, постепенно уходят из нашей жизни. Такие вечера должны жить обязательно!».

Генконсул республики Корея в Санкт-Петербурге Пак Джи Ын поделилась своим впечатлением: «Я уверена, что такой фестиваль укрепляет международные связи. Было очень интересно. Все студенты так постарались, чтобы представить свою поэзию на родном языке. Чувствуется, как они усердно готовились. Я принимаю участие в таком событии в первый раз и получила огромное удовольствие. Благодарю Университет профсоюзов за большой вклад в укрепление дружбы народов».

И хотя на конкурсе царит атмосфера праздника и всеобщей дружбы, некоторым участникам события приходится непросто. Председатель жюри, член Союза писателей России Олег Солод подчеркнул, что выбрать победителей всегда нелегко, все чтецы талантливые и искренние. А студенты отмечают, что главное - это участие в таком замечательном и важном вечере, это честь знакомить зрителей со своей культурой.

В этом году наград удостоены:

I место - Нор Кхалиш Шафиках (Малайзия), Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, стихотворение Кхатиджах Бинти Абдул Азиз «Женский мир».

I место - творческий коллектив (Иордания, Нигер, Афганистан, Вьетнам, Россия), Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова, литературно-музыкальная композиция «Оазис в пустыне» (Омар Хайям, Саади, Мухаммед Хусейн, Хафиз Ширази, Аль-Мутанабби, Мавлана Джалаладдин Мухаммад Руми и др.)

II место - Омаргалиева Бекзада (Казахстан),        Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет, стихотворение Мукагали Макатаева «Чувство».

II место - творческий коллектив (Индия), Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет, стихотворение Гуразада Аппарао «Сокровище».

III место - Грицкевич Софья, Рахимов Фариддун (Россия, Таджикистан), Российская таможенная академия, отрывок из поэмы Саади Ширози   «Бустан».

III место - Ахундова Лиана (Азербайджан), Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, стихотворение Низара Каббани «Do you love me I am blind?».

III место - Игхир Иман (Марокко), Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет, Родайна Аль-Филяли «Я и дождь».

Специальный приз жюри вручен Курбановой Арине и Уруджову Шамилю (Россия, Чеченская республика), Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена, стихотворение Апти Бисултанова «Журавли».

Почетными грамотами за многолетнее участие в проекте награждены наставники участников, преподаватели С.Н. Троцюк (Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический институт), Н.Н. Китунина (Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова), Л.Б. Нефедова (Санкт-Петербургский государственный университет).

Несмотря на то, что конкурс — это всегда состязание, его главный итог невозможно измерить количеством наград и призовых мест. Подлинная ценность Вечера восточной поэзии состоит в уникальной атмосфере взаимного уважения и любви, которая здесь рождается. Когда со сцены звучат строки на двух десятках разных языков, а зал замирает, пытаясь уловить смысл не в словах, а в интонации и эмоциях, происходит самое важное. Здесь побеждает тот, кто смог стать искренним послом своей культуры и внимательным слушателем чужой. В этом и заключается непреходящая миссия вечера в Гуманитарном университете профсоюзов: напоминать нам, что за любым языком, за любой традицией стоит простое человеческое чувство, которое все мы понимаем без слов.